Пришло время рассказать, почему мой канал в телеграме и другие ресурсы носят название Petite Seconde и что это такое. Тут не будет красивых историй и остросюжетных поворотов. Все гораздо проще и очевиднее. Petite Seconde — подобное сочетание встречается в названии некоторых моделей, а у Swatch даже присутствует отдельная линейка с подобным неймингом. Другими словами, используя правильную формулировку на русском языке, petite seconde — это вынесенная секундная стрелка. На часах это выглядит примерно таким образом: Я уверен, что все (ну практически) видели подобные кружочки...
La Fugue de Lynda - Acte IV Paris, la station de métro Barbès-Rochechouart. Un Quai. Scène Première MAMADOU – MOHAMED – LYNDA (Mohamed est seul sur le quai, Mamadou le rejoint, tous deux portent un sac à dos.) MOHAMED Tu as ce qu’il faut ? MAMADOU Tu as l’oseille, mon pote ? MOHAMED La quantité ? MAMADOU Tout est dans le sac, mon pote. Autant que tu en veux ! MOHAMED La qualité ? MAMADOU Là, pas de problème, mon pote ! C’est de la tocante, c’est pas du toc. T’en veux combien ? MOHAMED Vingt pour commencer...