Сегодня мы познакомимся с выражениями, которые французы используют в своей повседневной жизни. Хотите говорить как французы? Нет ничего проще. Встречайте. На сей раз порядок будет следующий. Сначала я буду давать русские варианты, а затем приводить их французские эквиваленты На французском это звучит как: Il ne faut pas déconner non plus. Глагол déconner в своём основном значении означает "молоть чушь", "городить чепуху". Выражение используется в случае, когда что-то, по вашему мнению, выходит за...

Глава 24. Мария стояла около окна и задумчиво смотрела сквозь стекло на вид, который открывался ей по ту сторону стены. Погода в последнее время сильно испортилась. Ледяной дождь хлестал уже несколько дней и не собирался останавливаться. Периодически шел мокрый снег, поэтому все работы снаружи замка были прекращены. Решив, что нечего такой толпе освободившихся работников бесцельно шляться по коридорам Мария затеяла генеральную уборку. После ремонта помещений осталось много строительного мусора плюс сам замок давно требовал наведения чистоты...