Рефреном сериала «Великолепный век» стала колыбельная песня Хюррем. Впервые она звучит ещё в самом начале сериала, когда девушку в качестве рабыни везут в Турцию. Затем этот мотив мы слышим в моменты, когда Хюррем сильно тоскует или печалится. И, конечно, став матерью, она напевает колыбельную детям. Я долго не могла разобрать текст колыбельной после слов «Люли, люли, люли», а всё потому что песня звучит с очень сильным акцентом. В общем-то это объяснимо, сериал ведь турецкий, пусть в нем и повествуется о судьбе славянской наложницы...

Не так давно ретро-песня из Нидерландов стала мемом в России и разнеслась по соцсетям. В тексте весёлой «Goeiemorgen, morgen» многим русскоязычным слушателям неизбежно услышалось что-то родное и знакомое: Но великому и могучему нидерландскому языку может составить конкуренцию и знойный испанский. Послушайте 20 секунд песни «Mama, El Baión!» в исполнении Maria Zamora Y Sus Machachos, и вы услышите... То же, что и я! Речь в песне идёт о латиноамериканском танце байон, популярном в 1950-е годы...