Фильм "Путешественница во времени" вызывает некоторую путаницу и непонимание у зрителя, несмотря на наличие интересного заголовка. Оригинальное название "Le tourbillon de la vie" в переводе с французского означает "вихрь жизни", что звучит более взволнованно и задумчиво, помогая проникнуться смыслом фильма. На самом деле, фильм "Путешественница во времени" не имеет никакого отношения к тематике путешествий во времени. Это медленное и немного запутанное произведение, которое скорее фокусируется на философских и эмоциональных аспектах существования...

Первое, что важно отметить относительно этой французской драмы, касается перевода названия Le tourbillon de la vie. Вольный перевод “Путешественница во времени” может дать ложное ожидание того, чего в сюжете нет. Оригинальное французское название дословно переводится как “Вихрь жизни”. В какой-то момент Джулию подхватывает “вихрь” и теоретически меняет ход её истории. Это не научная фантастика, когда главная героиня Джулия Фейнман будет перемещаться через вселенные, через временные пласты, пока не...