Здравствуйте друзья! Как прошли ваши выходные? Как ваше настроение? Как прошло начало новой недели? А я все также, в свободное от работы время, продолжаю переводить и озвучивать короткометражные фильмы! И у меня для вас очередная интересная новость - помните я писал про хорошую идейку от друга? Так вот тот самый друг прислал мне еще одно интересное видео для озвучки в моем стиле:) Эта замечательная короткометражная комедия с интересным названием "La queue" ("Хвост"/"Очередь")о знакомом нам каждодневном действие - стояние в очереди...
Когда какие-либо девушки появляются в поездах, а жанр произведения намекает на остросюжетность, то я становлюсь рабом положения: мои руки тянутся за этой историей, сметая все преграды на своем пути. Поехали! Скорее Незнакомки в поезде! Однако, если копнуть в саму суть «Экспресса на 19:45» 16+ Лизы Ангер (перевод Гаврикова Е.), то аналогия по завязке тут корректнее будет провести не с «Девушкой в поезде» 16+, хотя за ушки и эту можно притянуть, а скорее с «Незнакомцами в поезде» 16+ Патриции Хайсмит...