Названия цветов во французском языке имеют разные формы в зависимости от рода существительного, с которым они используются. Например, при использовании с женским существительным, цвет "голубой" называется "bleue", а с мужским - "bleu". В французском языке есть много различных названий для одного цвета. Например, цвет "зеленый" может быть назван как "vert", "vert foncé", "vert clair" и т. д. В зависимости от тонкости цвета, используется соответствующее название. Названия цветов во французском языке могут использоваться в разных формах в зависимости от контекста...

Так сложилось, что в советском кино почти одновременно (в 1980-х) было снято несколько фильмов, действие в которых происходило в Англии во второй половине XIX века: "Приключения принца Флоризеля", ленты о Шерлоке Холмсе, "Женщина в белом". И советским режиссерам удалось сделать практически невозможное: они создали никогда не существовавшую, но очень притягательную реальность. Почему была выбрана именно Англия (не Франция с зажигательным канканом и экзотическими обитателями Магриба, не Испания с тореадорами и фламенко), точно сказать сложно...