Наши перевели название фильма именно так, довольно упрощенно, но в целом тоже правильно, на самом же деле фильм носит иное название - «Возвращение в рай». Название прямое весьма ироничного характера, поскольку согласно сюжету все с точностью до наоборот, то есть «возвращение в ад», но… все зависит от чувства юмора каждого из зрителей, поскольку у некоторых зрителей чувство юмора находится в зачаточном состоянии по жизни, - программа у них такая. Фильм является одной из самых реалистичных драм, какие я когда-либо смотрел, а я смотрел не мало...