С любимыми не расставайтесь! Роми Шнайдер и Ален Делон
Исландские колыбельные о мертвецах: правда или миф
С нами #душнорубрика, то есть разбираем мем. Здесь мы имеем дело с полуправдой. С одной стороны, строки эти действительно существуют, но с другой, самое раннее их появление относится к 1930-м годам, в романе Хальдоура Лакснесса "Салка Валка".
Четверостишие выглядит так: Sefur þú svínið þitt,
svartur í augum.
Farþú í fúlan pytt
fullan af draugum. В переводе на русский почему-то про призраков ничего не сказано, а жаль: Хрюшечка сонная,
Глазоньки черные!
В лужу зловонную
Двигай проворнее! Использовал Лакснесс известную ему с детства колыбельную или придумал сам — сказать уже не получится...