Изучая английский язык в школе — мы привыкли — что 16 времён это нормально и не стоит беспокоиться. Однако, при изучении финского языка у нас могут возникнуть противоречия — в нем только два времени — настоящее и прошедшее. Сначала немного объясним — как грамматика финского в этом вопросе работает — затем расскажем почему так. Язык — это часть культуры народа. Мы привыкли к «ты будешь», «он будет» и подобное. А в финском и вовсе выразить такое — привычным нам образом нельзя — другая схема. В финском будущее время выражают с помощью настоящего, используя пояснения...

Мы как-то взялись на канале за эту тему - еще до того, как Финляндия устремилась в НАТО. Просто откровенно утомили стенания про немотивированную и неспровоцированную агрессию кровавого Сталина против мирной и пушистой северной страны. Мы тогда показали, что, строго говоря, агрессором, причем с первых дней своего номинального существования в качестве независимого государства, была как раз Финляндия, которая пользуясь слабостью Советской России, терзаемой Гражданской войной, пыталась под шумок урвать себе "исторические территории", которые особо рьяные финские националисты видели аж до Урала...