Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 13 апреля 1964 года. Дубляж выполнен на киностудии имени Максима Горького. Точный перевод фильма - "Туман", но иногда скромное название у нас любили сделать более интригующим и звучным, при этом более точно отражающим сюжет фильма. Так получилось и в этом случае. Красиво, звучно и точно. В целом фильм скучноватый и затянутый. Да и непонятно отчего вдруг немцы из ГДР так прониклись симпатией к англичанам, перенеся события фильма именно на Туманный Альбион....

В 1962 году Ирину Тюрину, студентку 4-го курса восточного факультета Ленинградского Университета, оправили на 10-месячную языковую стажировку в Индию. Это была обязательная процедура для всех студентов советских университетов (не только ленинградского) - знакомство будущих филологов-индологов со страной, глубокое погружение в языковую среду и собирание материалов для диплома. Их прикрепляли к какому-нибудь местному университету или колледжу, где в течение всего учебного года юноши и девушки посещали занятия вместе с индийскими студентами...