Итальянская живопись эпохи Возрождения подарила нам удивительно поэтичный термин: «пентименто». Что в переводе на русский язык означает: «раскаяние» или «сожаление». Спешим разочаровать романтически настроенных читателей: речь идёт не о кающихся персонажах или полных эмоций сюжетах. Всё гораздо проще и прозаичнее. Живописное пентименто — это сохранившиеся артефакты более ранних изображений. Иногда — отдельные мазки, а порою — целые фрагменты произведений, которые были либо закрашены, либо видоизменены художником в окончательном варианте картины...

Актриса, исполнявшая эту роль, очень боялась, что прототип (очень известный человек с серьёзной репутацией) будет разгневан или обижен, что ему на экране «сменили пол». Но мужчина благожелательно принял такую трактовку, и даже спустя время не изменил мнения. Через десять лет после премьеры он говорил: «Не могу не вспомнить один довольно-таки давний фильм, прообразом главного героя которого послужил я сам. Вернее героини, потому что в картине действую не я, но женщина. <...> фильм «Каждый день доктора Калинниковой» мне понравился своей правдивостью...