Матч завершился вничью 1:1, так что все решится 14 августа в Абовяне. Чемпион Армении "Ноа" сыграл вничью в первом матче квалификации Лиги Европы с ФК "Линкольн Ред Импс" из Гибралтара – 1:1. Чемпион Армении забил уже на 9-й минуте: отличился Ян Этеки. Под занавес первого тайма футболисты "Линкольна" заработали пенальти, который принес в свои ворота тот же Этеки. Удар Де Барра с 11-и метров Чанчаревич отразил, но футболист хозяев первым успел на добивание – 1:1. Во втором тайме команды создали по одному опасному моменту...

Южнокорейская дорама — услада для зрителя и кошмар для аудиовизуального переводчика. Мы поговорили с преподавателем ШАП Еленой Ивановой и узнали, что вгоняет в ступор переводчиков, которые впервые работают с дорамами и ничего не знают о культуре Южной Кореи. Елена Иванова знает и обожает южнокорейские сериалы, с которыми работает уже около 3-х лет, а еще очень не любит их плохие переводы, поэтому всегда готова поделиться накопленными за время работы наблюдениями и находками. В начале карьеры, как...