Не совсем понятно, почему наши прокатчики решили назвать этот фильм «Север ада». Если переводить оригинальное наименование «Home Sweet Hell», то было бы более уместно нечто вроде «Дом, адский дом» или «Дом - милый ад». К этой кинокартине нас привело несколько «тропок». Во-первых, ленты об «идеальных домохозяйках», что смертельно опасны, ибо являются хорошо замаскированными психопатками («Мамочка-маньячка», «Молчи в тряпочку» и т.п.). Во-вторых, проекты, предвещающие «новый матриархат», который некоторые круги пытаются изображать как «стадию полной гармонии»...

В творческой жизни режиссёра и сценариста Орсона Уэллса (Orson Welles) был очень сложный период, когда ему пришло предложение от боссов киностудии Universal исполнить роль второго плана в новом проекте под условным названием "Badge of Evil" (Знак зла). На самом же деле “Печать зла” (Touch of Evil) во многом является учебником для создания современных детективов и боевиков. Но этот статус достался ему не просто так. "Печати зла" потребовалась пара десятилетий с момента съёмки и оценка со стороны европейских киноманов, чтобы подарить фильму ту репутацию, которой он заслуживает...