1. Нефть (There Will Be Blood), 2007г. "Нефть" - фильм 2007 года, режиссером которого стал Пол Томас Андерсон. Эта эпическая драма рассказывает о жизни и борьбе добывающей нефть компании в далеких 1890-х годах США. Главный герой, неустрашимый Дэниэл Плейнвью, переносят на экран зрители со всей его страстностью, жаждой власти и безжалостным соперничеством. Фильм "Нефть" шедеврально построен визуально, сочетая прекрасную операторскую работу и потрясающую музыку, написанную Джонни Гридли. Каждый кадр этого фильма полон символики и глубокого смысла...

Многие из вас слышали о том, что у нас в России очень своеобразно дублируют фильмы и переводят названия этих фильмов. Справедливости ради, стоит сказать, что не только в нашей стране проблемы с адаптацией названий. Один из таких примеров, который очень часто приводят как пример плохой адаптации - это фильм " There Will Be Blood ", ну или по-нашему - "Нефть". Хоть перевод и не правильный и не передает настроения фильма - полностью неверным его назвать нельзя. Этот фильм основан на книге, которая называется просто и емко - "Oil", или нефть...