Время от времени, не часто (и это хорошо), в разных иностранных фильмах с дублированным переводом мы слышим непонятные фразы. Они, по крайней мере, вызывают недоумение. И, к тому же, режут слух. В своей статье я попробую разобрать одну из таких фраз. Я услышал её при просмотре фильма "Малавита"(2013). Фильм, кстати, неплохой, и я рекомендую его к просмотру. Хотя его уже неоднократно демонстрировали на разных телевизионных каналах и, скорее всего, вы или посмотрели его, или, по крайней мере, в курсе, что это за фильм...

🔸 Кинопоиск 8.1 🔹 IMDb 8.7 🔸2019, 3 сезона, 40 мин. 🔹 16+ Пора выбираться с болезненных каникул и возвращаться в строй. Отмечу, что температура в 38,4 грд делает мой организм местами весьма продуктивным. Несмотря на то, что 80% времени я находилась в бреду от жара и еле дышала, мне удалось за неделю закончить прохождение Guardians of the Galaxy и с нуля пройти первый God of War. Возможно даже оформлю свои впечатления в отдельный пост. Но самое главное мне удалось посмотреть второй сезон "Мандалорца"...