Бытует мнение, что книга лучше фильма. Что же, с этим фактом не поспоришь. Да, бесспорно, есть хорошие фильмы/сериалы, но они либо также хороши, как и книга, либо уступают первоисточнику. Я говорю именно о тех случаях, когда зритель знаком с оригиналом. Например, помню пошли мы с мужем в кино на фильм "Джон Картер", основанный на цикле произведений Э.Р. Берроуза "Боги марса". Книги мы читали, фильм на нас впечатления не произвел . Сердце тронул только Вула (кто видел, тот поймет) - шестилапый инопланетный зверь...

В 2012 году вышел фильм "Silver Linings Playbook", которого наши переводчики заботливо превратили в "Мой парень - псих". Фильм принес Оскар актрисе Дженнифер Лоуренс и собрал 236 млн $ в прокате (Данные: https://www...