2 года назад
«Голоса за кадром»: о трудностях еврейской эмиграции, «голосах с прищепкой» 90-х, мастерах дубляжа
Картина «Голоса за кадром»/Golden Voices 2019 года затрагивает тему эмиграции, режиссер Евгений Руман и сценарист Рув Беркович посвятили ее своим родителям, которые в 90-х годах приехали в Израиль. Главные герои этой драмы и комедии одновременно Виктор (Владимир Фридман) и Раиса (Мария Белкина) были на родине золотыми голосами дубляжа. Как вы помните, в советское время демонстрирующиеся в кинотеатрах картины показывали исключительно в полной озвучке на русском языке. Никакого синхронного перевода или титров...