Очень часто при создании экранизаций романов режиссеры и сценаристы в угоду продюсерам меняют не только сюжетную канву, но и облик самих героев. Зачастую даже если внешность персонажей досконально описана автором. Иногда это связывают с разными взглядами на идею адаптации, но чаще — с личными предпочтениями и вкусом. В итоге и у самых легендарных, а также признанных зрителями со всего мира, кинолент могли бы быть совсем другие люди на ведущих ролях. Мы собрали для вас топ из литературных героев, которых в экранизациях своих произведений видели их авторы...

Лия Ахеджакова – единственная, кто играл свою роль и в пьесе Роль секретарши Верочки в театральной постановке также исполняла Лия Ахеджакова. Первоначально Верочка была замужем В сценарии было прописано, что Верочка замужем, но эту деталь убрали, чтобы сделать акцент на ее независимости. Костюм Калугиной нашел Рязанов Пальто и строгие костюмы для Алисы Фрейндлих режиссер нашел лично, чтобы подчеркнуть холодный образ начальницы. Знаменитая фраза "Мымра" была импровизацией В сцене, где Новосельцев говорит про Калугину, актер Андрей Мягков предложил это слово сам...