В 1970 году продюсер Дино Де Лаурентис пригласил Григория Чухрая снять фильм "Дубровский". Итальянец был восхищен "Балладой о солдате" и верил, что Чухрай снимет коммерчески успешный фильм по Пушкину. На переговоры в Рим Чухрай прилетел со сценарием и с редактором Госкино Ириной Кокоревой. Наша дама минут за 20 прочла лекцию товарищу Де Лаурентису о роли Пушкина в истории мировой литературы. В ответ продюсер посетовал, что, к своему сожалению, не знал Ирину лет 20 назад, когда ставил "Капитанскую дочку"...

Для Натальи Варлей роль Нины в фильме «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» стала одной из первых. Примечательно, что разговаривает Нина при этом голосом не Натальи, а Надежды Румянцевой, причем поет в фильме Аида Ведищева. Благодаря «Кавказской пленнице» Варлей стала одной из самых известных актрис и впоследствии снялась в десятках других фильмах, хотя и превзойти свою культовую роль ей не удалось. Спустя 47 лет на экраны вышел ремейк фильма Леонида Гайдая, в котором роль Нины досталась уже Анастасии Задорожной...