530 читали · 1 год назад
Правильный перевод и смысл песни Let it go из мульфильма "Холодное сердце"
В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...
737 читали · 2 года назад
3 сентября. Chilly - Come Let’s Go: сингл 1980 года, который не стал хитом и не помог продвижению альбома
3 сентября 1980 года вышел "Come Let’s Go" - второй сингл третьего студийного альбома "Showbiz" немецкой группы Chilly. Интересно, что, также, как на первом сингле "We Are The Popking", на обратной стороне сингла была выпущена песня "Springtime" со второго студийного альбома "Come to L. A.", который вышел в 1979 году (в конце статьи будет бонус - можете послушать её). Песня "Come Let’s Go" стилистически отличается от песни "We Are The Popking", не заинтересовала публику и вошла только в чарт Германии, достигнув в нём 33 места в ноябре 1980 года...