2,3K прочтений · 2 года назад
Лучшая советская «Тысяча и одна ночь»
Восьмитомная «Книга тысяча и одной ночи» знаменитого издательства Academia выходила 10 лет, с 1929 по 1939 год. Это первый полный перевод с арабского на русский. Переводчик Михаил Салье обращался к калькуттскому изданию 1839—1841 годов и дополнительно привлекал рукописи. А образцом для художника издания, Николая Ушина, служили персидские миниатюры 1520—1540-х годов. В первый том включена статья Максима Горького «О сказках». Издание сразу стало известно за границей, а в СССР оно вскоре превратилось в библиографическую редкость...
13 прочтений · 8 месяцев назад
История человечества как основа «Плоского мира» Терри Пратчетта
Терри Пратчетт или сэр Теренс Дэвид Джон Пратчетт (28 апреля 1948 года – 12 марта 2015 года) – английский писатель, творчество которого часто характеризуют как сатирическое фэнтези, в том числе со слов самого сэра Пратчетта, как «противоядие плохому фэнтези», пародиями на излюбленные штампы данного жанра конца 70-80-х гг. XX в. И, действительно, в романах Пратчетта, особенно первых, множество отсылок именно к героическому фэнтези со стремлением персонажей к невероятным приключениям (хотя позже появились...