233 читали · 10 месяцев назад
Авторский эквиритмический перевод песни Призрак Оперы The Phantom of the Opera
Эта песня звучит в сердцах многих людей! Её невозможно слушать равнодушно! Вот её оригинальный текст: In sleep he sang to me, In dreams he came... That voice which calls to me And speaks my name... And do I dream again? For now I find The Phantom of the Opera Is there — inside my mind... Sing once again with me Our strange duet... My power over you Grows stronger yet... And though you turn from me, To glance behind, The Phantom of the Opera Is there — inside your mind. .. Those who have seen your face Draw back in fear...
591 читали · 3 года назад
Финальная песня из аниме "Унесенные призраками" на разных языках. Какой вариант звучит мелодичнее?
Доброго времени суток всем, знакомящимся с Поднебесной и не только, а вообще, со всем миром. Довелось мне тут погулять про просторам Интернета и наткнуться на несколько очень трогательных композиций. Среди них была и с детства любимая мною мелодия из мультфильма "Унесённые призраками". Надо сказать, что сам мультфильм я посмотрела уже будучи взрослой, а вот под песню в исполнении Юми Кимура "Всегда со мной" мне не единожды представлялось танцевать вальс, сколько я себя помню. Поэтому при звуках знакомой мелодии просыпается такая тёплая ностальгия...