Había una vez - Было когда-то Y así empieza la historia - И так начинается история De chiquitita - Ребенка La llevo en mi memoria Я ношу ее в своей памяти Había una vez - Было когда-то Una familia grande - Большая семья Y un cuento viejo - И старая сказка Con mucho gusto a besos - С удовольствием целую Y la ventanita - И маленькое окошко De los sueños se abrió - Из снов открылось Y volví a encontrarme - И я снова нашел себя Con mi rincón de luz - С моим уголком света Y mi alma bailo - И моя душа танцует, Con esos recuerdos - С этими воспоминаниями Y vuelvo a ser la niña - И я снова становлюсь маленькой...

Había una vez, y así empieza la historia - Давным - давно, и так начинается история De chiquitita, la tengo en mi memoria - Когда я была маленькой, она осталась у меня в памяти Había una vez, una familia grande - Давным - давно жила большая семья Y un cuento viejo, con mucho gusto a besos - И старую сказку, с удовольствием целую Había una vez, un mundo de te quieros - Давным - давно, в мире, где я люблю тебя Baúl de sorpresas, con duendes y princesas - Сундук с сюрпризами с эльфами и принцессами Había una vez, una voz muy lejana - Давным - давно, очень далекий голос, Que me hablaba tan dulce, y...