Реальность – одна из ипостасей сна. Хорхе Луис Борхес Рип ван Винкль — это, как известно, герой созданной в начале XIX века американским писателем Вашингтоном Ирвингом фантастической новеллы. История о том, как жил в деревне голландских колонистов, находящейся у отрогов Аппалачей, парень по имени Рип. У него была жена — до того сварливая, что Рип мог скрыться от нее только тогда, когда отправлялся на охоту. Знакомая многим ситуация. И вот однажды Рип взял ружье, собаку и пошел на охоту в горы. По дороге он встретил незнакомых людей в старинных одеждах, и люди угостили Рипа водкой...