In the space between thought and wonder Memory cannot pull you under In the moment between breath and dying You’re free, fearless, you’re flying Именно так начинается песня группы Poets of the fall "Firedancer". В моём беглом переводе: В пространстве между мыслью и изумлением, Воспоминания не могут унести тебя на дно В моменте между жизнью и смертью Ты свободен(-на), бесстрашен(-на), ты летаешь. А дело началось вот с чего. Я долго думала над названием для канала. Названия, вроде "Записки/Заметки...

Всем привет! Начнем наше путешествие в мир живого английского языка с выражения feel down, взятого из популярного сериала «Теория Большого взрыва» Здесь Пенни говорит: “ When I'm feeling down, I go for a run“ Прежде чем я выдам вам русский эквивалент, давайте немного поразмышляем над этим выражением. Вы, наверняка, знаете много фраз с глаголом feel: I feel good, I feel fine, I feel terrible и т.д. и привыкли к тому, что после feel следует какое-то прилагательное, а здесь вдруг появляется это down. Но не стоит впадать в панику, поскольку это самое down в данном выражении означает следующее: feel...