Когда мы слышим выражение «the Godfather» («Крестный отец»), в голове почти неизменно возникает образ, связанный с криминалом – преступный авторитет, способный мановением руки решить почти любую проблему просящего (разумеется, просящего с уважением), не считаясь с формальным законом или даже прямо переступая его. Марио Пьюзо и Фрэнсис Форд Коппола сделали термин настолько распространенным, что он именно с таким смысловым оттенком бессчётное количество раз встречается во множестве исследований, статей, публикаций, художественных произведений и даже в бытовой речи...