Каждый, кто жил в 1990-е, помнит грандиозный дискотечный хит "How Much Is The Fish?" Но придумали этот знаменитый мотив вовсе не Scooter. На самом деле это древний бретонский напев "Son Ar Chistr" - "Песня о сидре". Слова к нему написали французские крестьяне, братья Жан-Бернар Прима и Жан-Мари Прима в 1929 году. Песня стала популярной, когда в 1970 году ее записал бретонский певец Алан Стивелл: В 1977 году песню записала голландская группа Bots под названием "Zeven dagen lang". А потом случилось странное...

Автором этой песни является американский композитор и автор песен Барт Ховард (1915-2014). К моменту её написания, к 1954 году, Ховард занимался музыкой уже 20 лет. Он писал песни, аккомпонировал на пианино музыкальным исполнителям в кабаре, а его кумиром был ещё один известный композитор Коул Портер. Вот одна из песен Портера, джазовый стандарт Begin the Beguine (1935) в исполнении Эллы Фитцджеральд. В Decca Records Ховарда попросили записать "простую лирическую песню без высокопарных фраз", так появилась баллада для кабаре под названием In Other Words ("другими словами")...