3,2K прочтений · 5 лет назад
Слушаем и понимаем: The Offspring – You're Gonna Go Far, Kid
Подобно многим рок-группам The Offspring знали взлёты и падения, победы и поражения. Начав карьеру ещё в 1984-м году, группа несколько раз почти исчезала с радаров, но потом снова возвращалась в чарты и в эфир. Слушаем и понимаем. Show me how to lie You're getting better all the time And turning all against the one Is an art that's hard to teach Научи меня врать (буквально: покажи мне как врать) Ты всё время совершенствуешься [в этом] (буквально: становишься лучше) И [твоё умение] обращать [натравливать]...
06:44
1,0×
00:00/06:44
20,6K просмотров · 3 года назад
93 прочтения · 4 года назад
Перевод песни The Offspring — You're Gonna Go Far, Kid
See ‘em running for their lives Перевод песни Ты зашёл слишком далеко, малыш. Покажи, как врать. У тебя это выходит лучше, настраивая всех против друг друга, это очень сложное искусство. Любое твое слово, обманывает ничего не понимающее стадо. Когда ты встаёшь в строй, люди вскакивают на ноги. Теперь танцуй, гад, танцуй. Чувак, у него не было шансов. Никто не мог это знать, это реально мог быть только ты. Теперь ты снова будешь красть, похитишь его сегодня. Ты сделал хорошую работу, но ты зашёл слишком далеко, малыш...