Роман Артуро Переса-Реверте «Мыс Трафальгар» оказался кавер-версией его первой книги. О нем - моя рецензия 2006 года. Российские издатели грустят — запасы зарубежных писателей практически истощились. Шахты выработаны, а новых пока не найдено. Тройка самых продаваемых в России иностранных авторов состоит из Паоло Коэльо, Харуки Мураками и Артуро Переса-Реверте (Джоан Ролинг трогать не будем, это все-таки специфический случай). Почему именно это трио полюбилась россиянам — не знает никто, маркетологи лишь разводят руками...

Часы не были сломаны. Я видел много странного, но все равно, как последний упертый дурак, убеждал себя, что часы сломались. В глубине души я хотел верить, что все наши эксперименты, все опыты, которые мы ставили – просто игра. - У меня часы сломались! Спешат, - пожаловался Эрик, когда пришел в мою мастерскую под самое закрытие. Со сломанными часами всегда идут к часовщику, но странно слышать от Эрика что-то про часы, а не про машины. Обычно стоит ему открыть рот, и оттуда уже почти звучит рев моторов. Если он говорит не про коробку передач или новое шоссе, то это уже довольно удивительно. Я вскрыл часы и не нашел в них поломок...