Любая экранизация литературного произведения так или иначе отходит от первоисточника, и это нормально. Не каждую книгу можно воспроизвести на экране слово в слово. Киноделы адаптируют ее под свой формат, что-то добавляя, что-то вырезая. Успешными становятся проекты, в которых сохранены хотя бы 70% оригинальной истории. Но есть произведения, которые перекраивают так, что даже автор сразу не узнает. Причем, нередко кинопродукт получается неплохим, но связь с первоисточником истончается настолько, что его невозможно воспринимать как экранизацию...