Декабрь 1993 года. Вашингтон, Капитолийский холм. Сенаторы Либерман и Кол нависают над экраном телевизора, куда транслируют запись игры Night Trap. На экране девушки в ночных рубашках разбегаются от вампиров, а зритель должен нажимать кнопки, чтобы активировать ловушки. В какой-то момент вампир хватает жертву и трясёт её — это и есть тот самый «кадр», который вырвали из контекста. Сенатор Либерман багровеет: «Это же порнография!» Рядом стоит гендиректор Nintendo of America Говард Линкольн. Он только что обвинил конкурента Sega в распространении «жестоких и аморальных игр»...