Все описанные события и персонажи вымышлены. Любые сходства с реальными событиями случайны. «Lockheed L-188» авиакомпании «Copa Airlines» плавно коснулся бетона полосы аэропорта Пиарко. Пробежав, гася скорость, он замер у одноэтажного вытянутого здания с диспетчерской башенкой на крыше, напоминающего скорее большой колониальный особняк, чем международный аэропорт. Немногочисленные пассажиры, поднимаясь из кресел, потянулись к выходу. Подхватив кофры, журналисты спустились по трапу и прошли в терминал...

En la Federación de Rusia conocen a la Segunda Guerra Mundial como la "Gran Guerra Patriótica" (Великая Отечественная война - Vyelíkaya Otyéchestvyennaya Vayná) la cual oficialmente tuvo lugar desde 1941 (para Rusia), hasta 1945. Como detalle, los adjetivos Великая "gran" y Отечественная "patriótica" fueron aplicados a esta guerra luego del discurso radial de Stalin el 3 de julio de 1941, al declarar formalmente la guerra a la Alemania fascista y sus aliados (Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, España, Hungría, Italia y Rumania)...