Nunca estas solo, siempre habrá un amigo - Ты никогда не будешь один, всегда будет друг Estando a mi lado, no serás vencido - Находясь рядом со мной, ты не будешь побежден Y juntos haciendo un nuevo mundo - И вместе мы создаем новый мир Alcemos las manos y miremos el sol - Давайте поднимем руки и посмотрим на солнце Si le das la espalda, te darán la espalda - Если ты отвернешься от него, они отвернутся от тебя Y en la vida amigo, codo a codo vas (codo a codo vas) - И в жизни, друг, локоть к локтю ты идешь (локоть к локтю ты идешь) Si escondes tu cara no podrás mirarla - Если ты спрячешь свое лицо,...

Летом я начала ходить на сальсу и бачату. Очень давно хотела и собиралась, и вот наконец. Яндекс-музыка начала подтягивать аналогичные треки, а я их – методично добавлять их в плей-лист «испанский». Однажды мне попалась задорная сальса-песня с названием «Más rollo que una película”. Они там поют tú eres más rolllo que una película. Простите, что?! Пошла разбираться, что это может значит, потому что в моей голове пазл не складывался. El rollo в словаре RAE насчитывает 20 значений + несколько дополнений,...