772 читали · 3 года назад
Тайна острова чудовищ (Испания, 1981)
Тайна острова чудовищ. Misterio en la isla de los monstruos. Испания, 1981. Режиссер Хуан Пике Симон. Сценаристы: Рон Гэнтмен, Хоакин Грау, Хуан Пике Симон (по мотивам произведений Жюля Верна). Актеры: Теренс Стэмп, Питер Кушинг, Иэн Сера и др. Прокат в СССР – 1985. 32,5 млн. зрителей за первый год демонстрации. Эта испанская приключенческая лента прошла по экранам советских кинозалов весьма успешно, благо, что ее успели выпустить в СССР в год, когда видеомагнитофоны еще не стали массовым явлением...
El misterio de Honduras
Оригинал статьи читайте на ichebnik.ru>> и вступайте в онлайн-курс испанского языка! Название этой страны у русскоязычного человека вызывает разную реакцию: от легкой улыбки, до откровенного "гы-гы-гы". Рифма с другими словами или шуточки про "не ту страну" от всем известной радиостанции, непонятно, что повлияло больше. Однако, местные жители об этом не догадываются и гордо именуют свою страну Гондурас или Honduras, если на испанском, причем с ударением на ú, в чем можно убедиться послушав...