Очередная порция всем знакомых песен! Подчёркиваю, что перевод именно дословный, а не художественный\красивый. Я делаю его не для того, чтобы дать общее представление о смысле песни - таких переводов полно в интернете. Я делаю его для того, чтобы когда вы слушаете, вы понимали, что значит каждое конкретное слово. Pienso que un sueño parecido no volverá más Думаю, что сон похожий не вернётся больше Y me pintaba las manos y la cara de azul И себе красил руки и лицо в синий Y de improviso el viento...

Сегодня решили написать немного о недооцененном Испанском кинематографе. Признается честно раньше и не подозревал что у них все на довольно высоком уровне. Многие из этих фильмов точно не особо популярны и есть на что посмотреть, забирайте себе в ленту. «Лабиринт Фавна» (El laberinto del fauno, 2006) 🌟 Мрачное фэнтези, действие которого происходит в Испании после Гражданской войны, где реальность и воображение смешиваются, а молодая девушка путешествует по опасному лабиринту, сталкиваясь с суровостью режима Франко...