Цель адаптации (граф. новелла, книга, игра, полный метр, сериал) - расширить мир первоисточника - например, показать то, что не попало в основу, добавить нечто, что в оригинале передать никак нельзя или не вышло (не догадались изначально) так сделать. Корейская новелла про Злодейку - это основа, по которой нарисовали манхву (маньхуа - так не называю). И Вебтюн вышел гораздо более лаконичным и не таким раздражающим, нежели исходник. Цель достигнута. Только разбираем-то мы с вами как раз текстовую новеллу (и говорим сугубо про 1 том и совсем немного сравниваем с вебтюном)...

Стоит начать с того, откуда растут ноги у моего желания почитать именно эту серию книг. А растут они из вышедших осенью дорам на ту же самую тему – злодейке даётся шанс переписать жизнь заново. Первая дорама «Вкус времени» является экранизацией одноименной новеллы (Qi Yue Li“Scent of Time”). В ней мы попадаем в мир торговцев благовониями. Главная героиня Хуа Цянь безответно влюблена в младшего сына семьи Сянъяо. Но отказ не останавливает Хуа Цянь. Она обманом заставляет любимого жениться на ней, а потом лжёт и интригует, чтобы уничтожить соперницу...