62-летний Колин Фёрт является одной из самых ярких британских знаменитостей. Он долгое время считался звездой одной роли и актером одного амплуа, но за последние 20 лет превратил себя в звезду многочисленных хитов, преуспев как в драматических, так и в комичных ролях. Родители Колина Фёрта были учеными и преподавателями. Но он в детстве не проявлял интереса к учебе, зато любил участвовать в театральных постановках и уже в 14 лет твердо решил, что будет профессиональным актером. Театральная сцена привела его в кино лишь в 1984 г...

Ну что, друзья, признавайтесь честно: вы точно знали, что за шикарной харизмой Остапа Бендера скрывался не только грузинский шарм Арчила Гомиашвили, но и абсолютно другой, мощный, эталонно-русский баритон? Да-да, нас всех здорово, с любовью, конечно, "надули" эти гении экрана и их невидимые спутники – актеры дубляжа. Мы обожали персонажей, а говорили-то за них порой совсем иные титаны советского кинематографа и театра. Давайте же приподнимем завесу этой великой иллюзии, с уважением вспомнив тех, чьи голоса стали неотъемлемой частью нашей кинопамяти...