Прилетев в Лондон из Милана, успешный британский музыкант Крис Ри поехал домой. Путь должен был занять минут 20. Но движение транспорта на трассе замедлилось до минимума, машина простояла в тупике более трёх часов. Это напоминало какой-то кошмар! Когда над головой начали летать вертолёты, ситуация стала настолько невыносимой, что Крису Ри почудилось, будто призрак умершей матери передал ему сообщение откуда-то оттуда... «Сынок, что ты здесь делаешь? / Мой страх за тебя перевернул меня в могиле». Вернувшись домой, музыкант взял гитару и написал песню «The Road To Hell»...

Сегодня мы предлагаем читателям перевод знаменитой песни британского музыканта Криса Ри «Road To Hell» — «Дорога в ад». Музыканта вдохновили на создание этого хита бесконечные пробки на лондонских шоссе М25 и М4. Песня была выпущена в 1989 году и быстро взлетела на вершины британских и международных хит-парадов. Stood still on a highway I saw a woman by the side of the road, with a face that I knew like my own reflected in my window. Стоя в пробке на шоссе, я увидел женщину на обочине дороги. Ее лицо, которое я знал, как свое собственное, отразилось в моем окне...