105 читали · 11 месяцев назад
Дорама "Плохой парень"
Дорама вышла в прокат в 2010 году. Семнадцать серий по часу. Жанр фильма семейная драма, мелодрама, романтика трагедия. В закладках лежат дорамы, которые отмечали разные каналы или комментаторы, периодически список смотрю, что-то удалаю, что-то оставляю. Так и с этой дорамой, просмотрела анонс, рейтинг, почитала кратко о сюжете и уже собралась удалить, когда глянула актерский состав. Вау!!! Сразу две мои симпатии в одной дораме. Ким Нам Гиль и Ким Дже Ук... Итак, сюжет дорамы примерно следующий....
Полиглот. Албанский язык. "Мир упавшим"? Это "До свидания" - mirupafshim)
МИР УПАВШИМ (от стрел Амура)! Да нет, это по-албански! Mirupafshim - это "ДО СВИДАНИЯ" в этом языке!!!! И сейчас мы учим албанский! Mirë - МИР - это "ХОРОШО, КЛАССНО" Tungjatjeta - тунджатьета/ Përshëndetje - першендетье - "здравствуйте" Si jeni? - си йени - "как дела?" Unë quhem - ун чюхем - "меня зовут" Më vjen mirë - мэ вьен мир - "приятно познакомиться" Po - по - "да", Jo - йо - "нет" Nuk flas gjuha Shqipe - нук фляс джуха шчипэ - "я не говорю по-албански" Kuptoj - куптой - "понимаю" Nuk kuptoj...