В последнее время мне навязчиво попадается фраза из заголовка, видимо, пришла пора ее обсудить. В английском варианте о ногах речи нет, зато есть о вставании (не с той стороны кровати). Get out of bed (on) the wrong side Это вариант из Великобритании, а в США, согласно Кембриджскому словарю, говорят чуть иначе: to get up on the wrong side of the bed. Вот буквально вчера смотрели американский сериал «Утреннее шоу», и там героиня Дженнифер Энистон переживала из-за предстоящего выхода книги под названием "The Wrong Side of the Bed...

Hey, everyone! Are you in a good mood today?🤗If no, maybe you woke up on the wrong side of the bed? 🤔🛏. „To wake up on the wrong side of the bed“ means to be very grumpy or in a bad mood from the moment you wake up for no obvious reason😤. Example: 😤You're a real grouch today- did you wake up on the wrong...