81 подписчик
40,4K подписчиков
В регулярной рубрике «Афиши» — одно из лучших сочинений американских инди-классиков конца 80-х, запомнившееся поколению 90-х по финалу «Бойцовского клуба». 1984 год, Чарльз Томпсон, второкурсник Массачусетского университета в Амхерсте, участвует в программе обмена и переезжает в Пуэрто-Рико. Испанский язык Томпсону не дается, зато у него на всю жизнь останется воспоминание о больном на всю голову соседе по комнате (см. песню «Crackity Jones»). От избытка впечатлений по возвращении домой Томпсон отчисляется...
30 подписчиков
Перевод песни на русский язык Where is my mind? – Pixies Где мой разум? Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю. Попробуй исхитриться и повернуть её. Твоя голова взорвется, Но в ней ничего нет. И ты спросишь себя: Где мой разум? Где-то там, в воде, Смотри, он плавает. Я плавал на Карибах, Животные прятались за камни, Кроме мелких рыбок, Но они сказали мне, он клянется Пытаться поговорить со мной, скрытный карп...