Вполне понятный перевод слова The Immigrant – как Иммигрант, или Переселенец – в названии драмы в результате локализации превратился в пошлое “Роковая страсть”. Это сбивает с толку в понимании, о чём будет эта драма. Да, здесь жирной линией идёт губительное чувство мужчины к женщине (то есть мелодраматическая составляющая тут крайне ярко выражена), но важнее исторический контекст, в котором история случилась, и условия, повлиявшие на определённое поведение. Кстати, рабочим названием драмы было Low Life...

1. «Белль» 2013 г. Сюжет перенесет зрителя в Англию, в 1769 год, во времена расцвета работорговли. Уважаемый судья лорд Мюррей оказался в затруднении, когда племянник попросил его об опеке для своей внебрачной дочери Дайды. Трудность в том, что ее матерью являлась чернокожая рабыня с захваченного судна и, соответственно, девочка была мулаткой. Несмотря на сомнения, лорд вырастил Дайду как леди и дал ей образование, как и Элизабет, дочери своего второго племянника. Обе девушки выросли красавицами, но цвет кожи Дайды мешал родовитым женихам смотреть на нее всерьёз...