Италия — страна любви, страсти и романтики. Возможно, именно поэтому мелодрамы итальянских режиссеров всегда отличаются чувственностью. Предлагаем семь картин, которые передают атмосферу Италии. 7. «Римские расставания» / Lasciarsi un giorno a Roma Писатель Томмазо (Эдоардо Лео) подрабатывает в журнале под псевдонимом, где дает советы влюбленным в авторской колонке. Его девушка Зои (Марта Ньето) подумывает расстаться с ним после долгих лет вместе и, желая получить взгляд на эту ситуацию со стороны, она отправляет письмо в редакцию, которое в итоге попадает к Томмазо...

Вполне понятный перевод слова The Immigrant – как Иммигрант, или Переселенец – в названии драмы в результате локализации превратился в пошлое “Роковая страсть”. Это сбивает с толку в понимании, о чём будет эта драма. Да, здесь жирной линией идёт губительное чувство мужчины к женщине (то есть мелодраматическая составляющая тут крайне ярко выражена), но важнее исторический контекст, в котором история случилась, и условия, повлиявшие на определённое поведение. Кстати, рабочим названием драмы было Low Life...