«Живи пока живешь» Даты выхода: 22 ноября 2019 Страна: Канада В ролях: Патрик Стюарт, Кэти Холмс, Джанкарло Эспозито, Кристоф Гауглер, Дон Андерсон, Виктор Трель и другие. И снова я под впечатлением от просмотренного фильма. Если не смотрели, очень рекомендую посмотреть. Интересный и очень глубокий фильм "Кода". Великолепная музыка, шикарная природа, жизнь, которая близится к закату. И все показано красиво, гармонично. Эстетичное старение, нестерпимая боль утраты, одиночество, переживания. Все показано достойно, в приятной обстановке...

Эта дилогия одна из самых моих любимых фильмов с Джимом Керри. Пересматривая ее на днях по ТВ, я захотел проверить, как на самом деле ее переводят, все ли правильно, не теряется ли, как это обычно водится у наших переводчиков, изрядной доли шуток. К слову, смотреть «Эйса Вентуру» в профессиональном дубляже просто невозможно (за исключением второй части переведенной ТНТ) – не смешно. Так что, как это ни странно, по аналогии с «Полицейской академией», лучше легко найти древний одноголосый перевод – в данном случае Михалева...