Группа «LINDEMANN» недавно выпустила новый клип на песню «Steh auf» (что, в переводе означает «вставай»). Клип весьма своеобразный и вызывает много вопросов. Сейчас, давайте, попробуем вместе разобраться, о чем же все-таки в клипе идет речь. И, так, начнем. Чтобы лучше понять смысл, поговорим немного о политике. Правые популисты АдГ или («Альтернатива для Германии») сегодня все больше набирают популярность в Германии. Лозунги этой партии «Вставай на защиту прав человека», «Восток пробуждается»...

Оба этих предлога часто переводятся на русский язык одинаково - с (такого- то времени). Но в немецком языке область их применения не одинакова. Об этом или забывают или не очень хорошо знают и не чувствуют. Для того, чтобы их лучше различать предлог seit лучше запомнить длинным выражением - Начиная с такого-то времени в прошлом и по настоящее время. Т.е. seit употребляется когда действие началось в прошлом и не завершилось т.е.продолжается в настоящий момент. На русский язык часто переводится наречием уже: Уже неделю я в Кёльне...