Привет! Рада поделиться с вами своим очередным переводом на испанский. Он ложится на оригинальную музыку. Ну, а смысл в некоторых строках изменила намеренно в своей испанской версии. :) На музыку она ложится, как всегда, отлично. Вечер, и опять я вижу свет в твоем окне, La luz encendida hoy de nuevo está, la veo yo, Снова я вижу как горит свет в твоем окне, Но меж нами необъятна пропасть. Veo un precipicio entre nosotros. Вижу пропасть между нами. Ты уже не будешь ближе и любимей мне. Sé que nuestra relación buena se rompió Знаю, что наши хорошие отношения разорваны...

Заставляя жить, забываем любить (Автор). Герман Арчил художник современного изобразительного искусства, жрец и ценитель женских образов и эстетических перевоплощений. Яркость красок и южный акцент испанских берегов, природа и человек и их совместная грация! Все это в картинах - German Aracil. Согласно официальным источникам: Современный испанский художник, Герман Арчил родился в 1965 году в городе Аликанте. В 1985 году он начал обучение в школе изобразительных искусств Сан-Карлос в Валенсии, Испания...