2244 читали · 3 года назад
Знаменитая песня "Historia de un amor"
Перевод любимого хита и русские версии. Пожалуй, одна из самых знаменитых и красивых испаноязычных песен о любви. Ее перепевали многие исполнители, как мужчины, так и женщины, да и до сих пор, уже новое поколение поет эту знаменитую историю. Некоторые источники говорят, что она является самой переводимой песней на разные языки мира, но точных подтверждений нет. Другие источники утверждают, что это звание принадлежит другой испаноязычной песне "Bésame mucho". Некоторые ошибочно думают, что песня...
Настоящее длительное время – Presente Continuo
Употребляется в тех случаях, когда действие происходит в данный момент. При этом мы можем воспользоваться обычным настоящим временем (Presente), и поставить обстоятельство времени, указывающее на то, что действие происходит сейчас. Например: Adesso\ ora\ in questo momento vado a scuola. Но правильнее будет, если действие происходит прямо сейчас, воспользоваться настоящим длительным временем (Presente Continuo). При этом обстоятельство времени, указывающее на настоящий момент (adesso, ora, in questo...