Aloha From Hell - You
You So what I don’t need that attitude Can’t stop thinking of you ’Cause i’m always I’m thinking of you always Wake up Can’t you see i’m in love with you Wont you try to put yourself at my place I’m thinking of you always You, you’re the one I love You’re the one I hate Left without a trace You’re the sun We used to sing and laugh We used to have it all But now it’s much to late So what I’m the one who get fucked So what I don’t care I’m in love with the pain I’m doing it again and again Such a bad luck Why you call me stupid fuck Why dont you try to put yourself at my place I’m thinking of...
332 читали · 5 лет назад
Shape of You. О чём поётся в этой популярной песне? (1 куплет)
The club isn't the best place to find a lover Клуб - не лучшее место, чтобы найти свою любовь Это немного вольный, конечно, перевод, строго говоря тут написано чтобы найти себе любовницу. Но всё же в английском lover не имеет такого негативного оттенка как в русском, у них любовниками называют просто любых партнеров, и совсем не обязательно изменять жене :) чтобы иметь любовницу. А вы кстати знаете, что исторически place и palace (дворец) это однокоренные слова? Я не уверен, что дотошные лингвисты со мной на 100% согласны, но сравните с русским "место", и украинским "мiсто" (город)...