Добрый день. С вами яШа, и, как мне сегодня показалась, традиционная после любых релизов бантан рубрика - "Достижения!". Мы, как преданные фанаты, уверены в совершенстве наших кумиров, но посмотреть на циферки, места в чартах все равно интересно. Небольшое отступление: Когда я впервые слушала альбом (а я начала именно с альбома, а не просмотра клипа LOST!), я была поражена - это ведь совершенно другой стиль, другой Намджун, совершенно иная музыка. Это то, что я никогда не слушала и даже не думала,...

Само собой вопрос не про «cross the road in the wrong place». Речь про специфический термин. Человек, переходящий улицу не по пешеходному переходу, называется a jaywalker. Глагол - to jaywalk, процесс - jaywalking. Быть оштрафованным за переход дороги в неположенном месте - to be fined for jaywalking, причём интересно то, что зачастую сразу штраф платить не надо, это можно сделать чуть позже - человеку выдают (выписывают) талон на оплату штрафа - выписать такой штрафной талон или квитанцию - to issue a jaywalking ticket...