Всем привет! Мы уже публиковали пост о фильмах ужасов, которые захвалены критиками, но для простого зрителя остались непонятными, равно как и о хоррорах, получивших народную любовь, несмотря на низкие рейтинги в рецензиях. Сегодня предлагаю наглядно изучить вопрос - сравним два списка лучших хорроров текущего года - по оценкам критиков и по результатам голосования зрителей. ТОП-10 по мнению критиков 10. Мы все идём на всемирную ярмарку - 90% положительных рецензий Странное и тягучее авторское кино, снятое на веб-камеру с участием одной актрисы...

13 июля на больших экранах страны состоится премьера криминального боевика «Выстрел в пустоту» (Shot Caller)  режиссера Рика Романа Во. К сожалению, в этот раз немного перемудрили с адаптацией перевода, ведь Shot Сaller (calls the shots) скорее обозначает человека отдающего поручения (назначающий выстрелы), а учитывая тематику фильма можно обратится к тюремному жаргону, где наиболее точное соответствие принимает жаргонизм пахан или авторитет (смотрящий). Конечно, в расчет идет только российская версия...